铁夫破词

词根

hum(泥土)

象形

东西方熟语互译

三个生活中常见却不曾教授的单词

文化差异

red词义变化

  1. 亏损
    • red ink/figure 赤字
    • in the black 盈利
  2. 血腥,危险
    • red alert 红色警戒
    • red battle 血腥战争
    • red flag 危险信号旗

红糖 => brown sugar
红茶 => black tea
眼红 => green-eyed
红火 => boom

英式vs美式

英式 美式
file movie(move)
petrol gasoline
centre center
metre meter
cheque check

file:薄膜,胶片 => movie:move
petrol: pe(石头),trol(油) => gasoline:gas(汽),ol(oil),ine(素)

六种构词

  1. 相关相仿
  2. 复合
  3. 缩略
  4. 词根词缀
  5. 字母象形
  6. 拟声

相关相仿示例: + back pack + sting stink + break brake + wine vine

复合示例: + hi + story = history + woe + man = woman + woe + full = woeful